مطور Minecraft Legends يعتذر للاعبين العرب عن الترجمة غير الصحيحة

تم الكشف مؤخرًا عن دعم لعبة Minecraft Legends للغة العربية، وهو خبر حاز على إعجاب اللاعبين ورضاهم بشكل كبير، ولكن على ما يبدو أن الفرحة لم تكتمل مع الأسف حيث اشتكى عدد كبير من اللاعبين من مستوى اللغة العربية في اللعبة حيث جاءت الكتابة بشكل غير متسق ومتوازن وأن الترجمة النصية غير مفهومة وكأنها مكتوبة بالمقلوب.

تجاوب فريق تطوير اللعبة مؤخرًا مع انتقادات اللاعبين واعتذر عن هذا الخطأ في صفحة اللعبة الرسمية على تويتر، وقال الاستوديو في بيانه:

بدأنا مؤخرًا في تلقي ملاحظات حول الترجمة العربية، حيث كانت غير صحيحة من نواحٍ مختلفة، مما جعل الترجمة غير قابلة للاستخدام وتم إجبار اللاعبين على استخدام اللغة الإنجليزية بدلاً من ذلك. من الواضح أننا أخطأنا، ونأسف لذلك بشدة.

نعتذر للاعبينا العرب تحديدًا، لقد وعدنا بأن نجعل Minecraft Legends تجربة أكثر شمولاً لك، ولم ننفذ ذلك.

وتابع البيان:

نعمل على حل المشكلة في الوقت الحالي وسنقدم ترجمة صحيحة في أسرع وقت ممكن.

We deeply apologize to the community. We are aware that the Arabic text in Minecraft Legends is incorrect, rendering the translation unusable. We are actively working to fix it. Read more in our blog post:https://t.co/4rg034jLju

— Minecraft Legends (@legends_game) April 18, 2023