ظهور مؤشرات تفيد بأن لعبة Halo Infinite ستدعم اللغة العربية

مؤخراً وبالتزامن مع إطلاق بيتا Halo Infinite عاد اللاعبون العرب للمطالبة مجدداً بتعريب اللعبة، وكان هنالك تداولاً كبيراً لهاشتاق ArabicHaloInfinite.

اليوم هنالك خبر قد يحمل بطياته الأمل لأولئك من عشاق السلسلة، حيث حصلت اللعبة على تصنيف عمري في منظمة التصنيف العمري الاسترالية. وضمن البيانات الخاصة باللغات المدعومة باللعبة تبين بأنها تدعم 18 لغة مختلفة بينها اللغة العربية.

طبعاً هذا يمنحنا تفاؤلاً كبيراً بأن تكون مايكروسوفت قد استجابت لمطالب اللاعبين بالمنطقة وقدمت تعريباً للعبة المنتظرة من جمهور اكسبوكس، لكن الأفضل انتظار إعلان رسمي عن الموضوع من قبل حسابات اكسبوكس العربية الرسمية.

البعض يقول بأنه حالياً هنالك تزايداً واضحاً لشعبية اكسبوكس في المنطقة لذا فإنه من واجب مايكروسوفت دعم اللاعبين العرب وتحقيق مطالبهم بترجمة اللعبة على الأقل، علماً بأن البعض يطالب عبر الهاشتاق كذلك بالدبلجة وعدم الاكتفاء بالترجمة النصية فقط.

مايكروسوفت سبق وأن قامت بدعم العربية في لعبة Gears 5 التي كانت مترجمة كنصوص وقوائم وقت إطلاقها، لكن لم يكن مستوى الترجمة والتعريب بشكلٍ عام – مع الآسف – كما يطمح اللاعبون العرب حينها. لذا تلبية هذا المطلب اليوم ليس بالأمر الصعب أو المستحيل ويمكن تحقيقه علينا فقط أن نصل صوتنا للمعنين بالأمر والأمل بأن يكون أفضل من تعريب جيرز 5 الذي تم انتقاده من قبل اللاعبين.

بارعة

كاتب

أعشق ألعاب الفيديو منذ أيام جهاز العائلة، و أفضل ألعاب المغامرات أمثال Tomb Raider و Assassins Creed (قبل التحول للـRPG)، ليس لدي تحيز لأي جهاز منزلي بالنسبة لي الأفضل هو الذي يقدم الألعاب الأكثر تميزاً. ما يهمني هو التجارب ذات السرد القصصي المشوق فالقصة هي أساس المتعة أكثر من الجيمبلاي.