بارعةفي الوقت الذي ينتظر فيه جمهور اكسبوكس حول العالم إطلاق Halo Infinite بموسم الأعياد فإن اللاعبين العرب يريدون أيضاً أن يتمتعوا بهذه اللعبة بلغتهم الأم أسوة بدولٍ أخرى سيتم ترجمة أو دبلجة اللعبة للغاتها.
في فبراير الماضي سبق وأن أطلق اللاعبون العرب حملةً لدعم اللغة العربية في اللعبة ولكن دون أن يلقى هذا الطلب أي رد فعل أو جواب من قبل مسؤولي اكسبوكس بالمنطقة. واليوم وبالتزامن مع إطلاق نسخة البيتا التقنية للعبة أعاد الجمهور العربي إطلاق هاشتاق #ArabicHaloInfinite من جديد ليلقى تفاعلاً كبيراً من قبل اللاعبين وحتى أنه تصدر التريند.
البعض يقول بأنه حالياً هنالك تزايداً واضحاً لشعبية اكسبوكس في المنطقة لذا فإنه من واجب مايكروسوفت دعم اللاعبين العرب وتحقيق مطالبهم بترجمة اللعبة على الأقل، علماً بأن البعض يطالب عبر الهاشتاق كذلك بالدبلجة وعدم الاكتفاء بالترجمة النصية فقط.
مايكروسوفت سبق وأن قامت بدعم العربية في لعبة Gears 5 التي كانت مترجمة كنصوص وقوائم وقت إطلاقها، لكن لم يكن مستوى الترجمة والتعريب بشكلٍ عام – مع الآسف – كما يطمح اللاعبون العرب حينها. لذا تلبية هذا المطلب اليوم ليس بالأمر الصعب أو المستحيل ويمكن تحقيقه علينا فقط أن نصل صوتنا للمعنين بالأمر والأمل بأن يكون أفضل من تعريب جيرز 5 الذي تم انتقاده من قبل اللاعبين.
هذا الأمر سبق وحدث مع رزدنت إيفل القادمة حيث كان اللاعبون العرب قد أطلقوا عريضة للمطالبة بتعريب Resident Evil 8 في يونيو 2020 وبالفعل استجابت كابكوم وأعلنت أن اللعبة تدعم اللغة العربية بشكل رسمي.
Saudi Gamer
احمد خالد
